Глаголица в Ведьмаке 2

В игре Ведьмак 2: Убийцы Королей тоже обнаружились глаголические надписи.

На сумке Ведьмака написано: дендрологиа. Ну, наука такая есть, о растениях, дендрология. Второе слово не разобрал.

Во Флотзаме на плакате о поимке Йорвета на глаголице написано: вверху «ОАНТЕД» «ТХОУСАНД ОРЕНС» — «WANTED» «THOUSAND ORENS» — «РАЗЫСКИВАЕТСЯ» «ТЫСЯЧА ОРЕНОВ», внизу «ДЕАД ОР АЛИВЕ» «ПРЕФЕРАБЛЕ ДЕАД» — «DEAD OR ALIVE» «PREFERABLE DEAD» «ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ» «ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО МЁРТВЫЙ». Интересно, что для передачи английского W выбрали глаголическую букву Омега. В кириллице эта буква весьма напоминала как раз W.

Опубликовано 19.02.2013 16:59:23